they(单数)(they单数单数)

转自：中国日报双语新闻、翻吧

近日，美国韦氏词典宣布重新定义了“他们”一词的含义。最初，这个代词用于指代“they”、“them”和“them”的复数概念，如今还可以用作单数。

不少网友感叹英语语法规则本来就复杂，现在更容易混淆了！

《韦氏词典》在其词典中添加了“他们”一词的新定义，声明该代词可用于指代“性别认同为非二元的单身人士”。

第4条被定义为新词条，用于指性别平等非二元的单身人士（指性别认同非二元的人）。

这里的Nonbinary指的是“非二元性别”，也被广泛称为Genderqueer（性别酷儿），用来指那些超越传统的男性或女性二元划分，而不是纯粹的男性或女性的人。同意。

韦氏词典于9月17日通过社交网络宣布了这一决定，标志着该词的正式认可。随着非二元性别身份变得越来越广为人知，they这个词的单数形式也变得更加常见。

《韦氏词典》周二在推特上发布的公告标志着官方认可这一术语，随着非二元身份变得比以往任何时候都更加明显，该术语变得越来越普遍。

9月13日，英国歌手萨姆·史密斯宣布将把自己的代词改为“they”或“them”。

今天是个好日子。我宣布我将把我的代词改为“他们/他们”。我一生都在与自己的性别认同作斗争，现在我决定从内到外拥抱自己。

此前，热门美剧《Billions》中的一位演员也使用过这个代词。

近年来，一些外媒也允许在新闻报道中使用不分性别的人称代词。

美联社于2017年宣布将允许记者在有限的情况下使用单数“they”，而《华盛顿邮报》自2015年起正式承认新的代词。

2017年，美联社宣布允许记者在特殊情况下使用单数“他们”。《华盛顿邮报》这个新代词自2015年起得到正式认可。

为何新增释义？

“他们”用作单数代词时可能不符合语法，那么为什么要丰富这个词的含义呢？

伊利诺伊大学语言学教授丹尼斯·巴伦(DennisBaron)解释道：

“语言对社会变革做出反应。需要表达的东西就得到表达，”伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校英语和语言学名誉教授丹尼斯·巴伦说。

伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校英语和语言学名誉教授丹尼斯·巴伦说：“语言反映了社会变化，并允许表达需要表达的概念。”

韦氏词典表示，有些人很难用现有的性别表达方式来表达自己。

“但我们一直在努力寻找正确的语言来描述这些人，特别是正确的代词。”

“我们一直在努力寻找合适的语言来描述这群人，尤其是合适的代词。”

自14世纪末以来，“they”一直被用作单数代词。文件表明，使用“他们”来指代具有非二元性别认同的人可以追溯到20世纪50年代。

语言多样化表达的需要源于社会的不断发展，常用代词“他们”的丰富含义也不例外。正是因为非二元性别身份逐渐被人们所认可。

国内外也有很多非二元人的卫生间，体现了对多元化自我身份的尊重。

实现包容性语言

联合国制定了《性别包容性语言指南》，以帮助各国以包容所有性别的方式进行沟通。

联合国六种工作语言对应六个版本的指南，指南就如何在使用中文时实现性别包容提出了多项建议：

避免使用特定性别的所有格（如“他的”、“她的”、“他们的”等），并使用中性代词，如“它的”、“这个”、“这个”等。

如果需要指代上述人，可以重复该人的姓名、职务或组织等相关名词，而不是人称代词“他”、“她”等。

很多网友认为中文的人称代词发音相同，所以用ta最方便！英语语法规则很严格。他们后面是is还是are？

根据韦氏词典的例子：

他们二十多岁，从事活动策划工作。

他快30岁了，是一名活动策划人。

它们仍然遵循are，但具体规则尚未确定。

很多人希望词典中的语言能够稳定持久、符合一定的规则，但正如一位语言学教授所说，词典并不是设定规则来告诉人们如何行为，而是展示人们在特定的情况下如何使用语言。时间。

字典的目的不是为人们应该如何行事制定规则。它们是语言在特定时间如何使用的一般指示。

“他们”一词只是词典中添加的众多新词之一。还有一些新鲜的表达方式等待大家探索！