德意志 德语(德语哲学词典)

「智·識」“巴别塔”系列冬季课程（德语、德意志哲学文献选读）

智力《通天塔》系列课程

尽管风雨无阻，我们的语言学习课程已经进入了第三个年头。回望这一路，我们也兑现了当初对读者——的承诺“不断开发、不断完善语言教学体系”。这一年，陈伟、桂令昌、KarlKraatz等沉浸在古典语言或哲学中的好老师陆续加入我们的团队。他们共同弘扬学术语言理想，传播人文精神，在语言学习成本越来越高的时代，为我们提供最务实、最优质的系列课程。更令我们欣慰的是，我们在纯粹的语言教学之外，还有能力开设一些重要思想家研究的课程。那么下面介绍一下我们的老师团队和课程（德国/德国哲学文献选读）。欢迎广大读者踊跃报名。

另外，在这个寒冷的冬天，小编还想多说一句，语言不仅是打开文学世界的钥匙，也是打开新生活方式的钥匙。新的生活方式既包括精神的生活方式，也包括现实的生活方式。在冬季到来之前的每一个季节，我们真诚地希望每个人都能在更加不朽的精神境界中进入一种新的生活方式。然而，本世纪的冬天是那么寒冷。如果您的老房子不足以抵御寒潮，我们也真诚地希望您能找到机会，用我们提供的钥匙到新地方开始新的生活。

德语课程介绍

与目前语言教学市场上注重通过某些特定考试（如德福考试、歌德考试）的“德语技能培训”不同，本课程将侧重于提高学生的德语综合能力。本课程教学团队认为，将德语视为“专业”

技巧”，只需要背诵语法框架，就等于把欣赏美当作解剖美来操作。

这样培养的学生可以在较短时间内掌握德语的一般语法内容，确实更符合我国大班授课的实际情况。然而，当学生学习了德语语法后，他们面对的是原始的德语文学。然而，由于我的综合语言能力较弱，我总是感到困惑，这常常导致我花大量的时间学习文本学习课程。

本课程将结合目前国内A级教材和欧洲语言教材（基础课程，包括A1、A2），以德语词汇和语法为重点，注重基础的通用性，兼顾听说。

在B级（高级课程，包括B1.1、B1.2），我们将不再拘泥于教材，而是紧密结合生动的文学作品，逐步使用谢林、雅斯贝尔斯等欧洲教材。一流哲学家原创文本，讲解高级语法和表达方式，全面提升学生的语言能力。

师资团队简介

德国师资团队简介：

德语老师：

陈薇，中国社会科学院大学法学院德语教师，湖南大学岳麓书院中西古典诠释学研究中心德语顾问，德语教学与翻译资深实践者。长期在湖南大学开展线上线下德语课程，深受学生喜爱。好评。在这个系列中，他负责基础德语教学和德国思想经典文本的学习课程。

翻译作品：

2019，《生命感受：何以成人》，费尔曼，第一位译者。

2019，《技术、人本主义和实践哲学》，FrancoVolpi独译。

2019年7月加入国家社科基金重大项目《伽达默尔著作集汉译与研究》翻译团队，参与第5卷、第10卷的翻译校对工作，并当选为第10卷第五部负责人。

2020年中，文学课期间，我独立完成了《MueundKult》（JosefPieper）的翻译和校对。

2020年底，我们开始与上海商务出版社合作翻译雅斯贝斯作品《WasistErziehung》。

课程顾问：

陆宽是一名德语、法语和哲学专业的学生。毕业于厦门大学，获得德语学士学位，目前正在布拉格大学攻读现象学哲学硕士学位。

德国哲学文献精选教师团队介绍：

陈薇，湖南大学岳麓书院中西古典诠释学研究中心德方顾问。资深德语教学和翻译实践者。他长期在湖南大学开展线上线下德语课程，受到学生的好评。在这个系列中，他负责基础德语教学和德国思想经典文本的学习课程。

KarlKraatz拥有德累斯顿大学哲学博士学位、鲁汶大学访问学者、湖南大学岳麓书院博士后。曾就读于柏林大学和马尔堡大学哲学系和汉学系。他以一篇关于海德格尔方法论的论文获得了博士学位。

卡尔·克拉茨（KarlKraatz）教授过几门有关海德格尔（和中国哲学）的大学课程。

迄今为止，他最重要的出版物是关于海德格尔方法论的专着（由KnigshausenNeumannVerlag出版，2020年）和一篇关于海德格尔先验哲学的文章（“形而上学评论”）。此外，他还发表了六篇文章。

自2015年以来，KarlKraatz一直受邀在会议和国际会议上发表演讲。他两次在海德格尔学会的会议上发言。他还为德国现象学研究会和德国哲学会做过专题讲座。

他的主要研究兴趣是海德格尔、胡塞尔和康德的哲学。他的研究领域是现象学、本体论和解释学。

Karl的工作语言是德语和英语，他也会说一些中文。

课程顾问：

陆宽是一名德语、法语和哲学专业的学生。毕业于厦门大学，获得德语学士学位，目前正在布拉格大学攻读现象学哲学硕士学位。

课程表

德语课程安排

初级德语：

A1《新求精入门1》（教材暂定，我们老师团队可自行编写教材）讲授全书，60课时。一章内容分两节课，每周1、3、5晚，每次4课时，费用2000元，开课时间为1月7日（暂定）。

A2《新求精入门2》（教材暂定，我校教师团队可自行编写教材）全书授课，约80学时。每周有2晚、4晚、6晚，每次4节课，费用2800，开课日期为1月8日（暂定）。

A1-A2直通车课程：4000元。

B级课程以文学课程为主，会分为B1.1、B1.2、B2.1、B2.2等，具体请咨询课程顾问。

陈薇老师在这门课程中会开设有关谢林的文学阅读课，需要有良好的德语基础。

报名请添加课程顾问微信：

德语课程常见问题汇总

问：德语课程是针对没有基础知识的学生吗？

A：德语入门课程是针对零基础知识的学生。完成入门课程后，学生可以达到欧洲标准A1-A2水平。完成本课程后，学生将能够独立阅读哲学文献。当然，我们的课程不仅仅是“阅读文学”。除了在课堂上钻研大量的语言知识外，我们的教学也遵循欧洲标准框架。因此，除了哲学文学课程外，还有德福考试课程。

问：中国已经有很多德语在线课程。这个德语班有什么优势？

答：中国的语言班数量庞大，质量可以用“参差不齐”来形容。简而言之，我们课程的优势在于其专业性和学术质量。我们的老师在这方面拥有多年的经验，往年参加课程的学生大部分是哲学或法学专业。制度化的德国教育（无论是在中国还是在德国）用雅斯贝尔斯的话说就是企业的流水线生产教育。面对德语中众多的语法现象所采用的方法是列一个清单并一起写下来，这很难真正理解，即没有触及语言的核心。从最近的谢林文学阅读课来看，通过这种方式学习德语的学生很难应对哲学语言。并不是这些语言难，而是他们没有很好地、从根本上理解德语。一旦他们意识到这一点，就需要花很多时间来弄清楚如何接受它，这是我自己经历过的。在学习本课程的过程中，每个人都会意识到德语连接着古典语言和现代语言。这就是为什么有人说德语是最好的哲学语言。

Q:课程使用哪些教材？

A：我们会用辛秋精。这本教材的语法内容比较完整，但是重点语法老师会自己写，比如形容词变词尾的部分，需要深入讲解。此外，还会有补充材料。最后一门课讲解了洪汉鼎老师与伽达默尔访谈的部分内容（应洪老师的要求，我自己翻译的），学生理解起来没有问题。

问：有上课录音和直播吗？

A：每节课都会录播，你可以反复观看。

问：为什么推荐课程包？

A：学习语言最大的忌讳就是突然中断。我自己也很清楚这一点。我学习了梵语、拉丁语、意大利语和希腊语。如果中途停下来，就很难再接起来了。

问：我们的学习是怎样安排的？

A：我们已经准备好了课程表，请咨询课程顾问。

德国哲学文献选读课程表

陈薇老师将开设《启示哲学导论》选修课（德文阅读，中文讲解），卡尔老师将开设现象学和海德格尔哲学课程（授课语言为德语，课后有中文问答）。这两门课程都需要良好的德语基础。具体课程安排及费用请联系课程助理陆宽。