劝说文言文及翻译与注释(劝说文言文知识点归纳)

【注】本文摘自张之洞给儿子的回信。知道：知道。这是：现在。Ru:you。工业：已经。资本：金钱、开支。即：就、那么。耗尽：财力耗尽。苟：如果。特别：但是。依靠：依靠，依靠。荫：比喻保护、照顾长辈。固体：原本。手工业：一般指农业劳动。致：给予信：信。不：不，不。消极：失望。培训：教学、指导。

8.解释下列句子中突出显示的单词。（每题1分，共4分）

二字去国至今

去：_________________

学习宜先刻苦

应该：_________________

特如萤若是耳

是的：_________________

经过烦恼权衡，您可以作

做：_________________

【答】（1）Leave（2）Should（应该）（3）Thisway（这个）（4）Riseup，意思是有所作为。

【解析】本题考查解释中的关键词。作答时要注意词语在特定语言环境下的意义以及词语古今意义的联系和变化。这些词都可以从课程内部延伸出来。《岳阳楼记》中，“去乡下思念家乡”中的“去”就是“离开”的意思。《爱莲说》中“应该在大家面前”中的“一”就是“应该（应该）”的意思。古汉语中的“是”字肯定大部分时候都是“像这样（这样）”的意思。以上三者可以顺利地从课本注释中转过来。第四个来自教科书《生于忧患，死于安乐》。“zuo”的意思是“奋起、有所作为”。

9.用“/”完成下面的句子。（标记四次）（2分）

用钱是小事，但如果疏于学习，浪费精力，浪费时间，那就是大事了。

【答】把钱花在小事上/却忽略了学习/浪费精力/浪费时间/真是大事了。

【解析】本题考查文言句子的碎片化。回答这类题要注意上下文，根据对课文的整体认知以及虚词、句型的特点做出判断。对于这道题，只要虚词“呃”、“则”、“放弃学业、浪费精力、浪费时间”是三个并列短语，就可以断开连接。另外，还应注意题干中“标记四处”的要求。

10.将下列句子翻译成现代汉语。（每题2分，共4分）

【答】劝儿子勤俭节约，努力学习。

【解析】本题考查对文言内容的理解。回答此类问题的关键是通读课文，掌握主要内容。仔细阅读文章发现，文章前半部分劝说儿子要勤俭节约，后半部分则用孟子的话来劝诫儿子吃苦，鼓励儿子好学。

参考翻译

所有信件均已收到。我现在寄给你500日元。自从你出国以来，距离你出国才过去四个月。这实在是太奇怪了！

你去日本寻求知识。学习的时候首先要学会努力生活，没必要在那里交朋友、应酬。那一千多两银子够你一年用的，而且还有剩余。为什么四个月不上架，一千零两净值就已经用完了？钱花得有道理，哪怕一天一百两，也要花。我也有能力保证你所需要的。但只是你不应该这样做。如果你这样浪费钱，肯定不仅仅是奢侈的吃喝，还有其他的开支。您还阅读了《孟子》。这位圣人说：一个人要想有伟大的成就，首先必须努力磨练自己的思想和志向，锻炼自己的身体，使自己的身体经受住饥饿的考验。只有经过痛苦的思考，才能有所作为。

你靠着我的保护，当然不需要这么做，但你也应该多少了解一下农民的辛苦，在学习上尽一份力。如果做不到这一点，就算学成回国，也肯定什么都做不了。如果你现在这样做，我怕以后对你就没希望了！花钱是小事，乱花钱耽误学业、浪费精力、浪费时间就是大事了！之前我写信给你们警告过你们，请你们好好学习。你怎么忘了？时间极其宝贵，学习的机会更是难得。即使我不告诉你，你也应该明白其中的悲欢离合。不要辜负我父亲的教诲！

3.创业和保持成功哪个更难？

我问朝臣们：“创业和立业，哪个更难？”房玄龄说：“初草之时，与群雄争锋，跟随群臣，创业难！””魏征说：“自古以来，帝王不吃苦，不失安逸，就很难保持成功！上面写着：“我与玄灵共天下，得百死才能得一世，所以深知创业之难。我与郑共天下太平，永远都在。”怕骄奢，生于富贵，祸从于怠，深知保持成功有多难，但创业难已过，保持成功难只能解决与诸公慎之。”玄龄等拜曰：“陛下及此言，四海之福也。”

注：上：指唐太宗。守诚：守住生意。哪一个：哪一个。曹梅：不文明，无知。这里是“启动”、“启动”的意思。臣之：使天下臣服。过去了：过去了。方当：应该是吧。大家：大家。恭，互相恭敬。又此言：说到这。

12、查《古汉语常用字字典》，“胡”的含义如下。《祸从苏胡》一文中“胡”的意思是（）

A.一种古老的长度单位，百万分之一英尺B.快速C.巨大且令人困惑D.没有注意，没有注意

【答案】D

【解析】本题考察对文言实词的理解能力。本题给出了“hu”的四种含义，要求你选择正确的解释。作答时，通读短文，结合具体上下文进行分析。“祸因疏忽”这句话的意思是：有疏忽就发生灾难，所以“事故”就是“疏忽”，即“不注意、不注意”。因此答案为D。

13、文中魏征的建议使唐太宗认识到（）（3分）

A.身先士卒B.居安思危C.行善D.无私

【答案】B

【解析】本题考验的是把握文章主旨、筛选和提炼信息的能力。题干要求你选出文章中魏征提出的让唐太宗意识到该怎么做的建议之一。回答时，首先选取魏征的建议：“自古以来，帝王多受磨难，失去安逸，难以维持成功！”，然后我们筛选出唐太宗对此建议的看法：“郑与我将齐心协力，天下太平。我们总担心富贵会产生骄奢，疏忽会产生灾难，所以我们知道维持成功是多么的困难。”“我们应该对保持成功的难度保持谨慎。”结合《唐太宗悟》一文的标题，显然唐太宗认识到要防止“骄奢因富，祸因怠”。B项强调的“居安思危”与此相一致。因此答案为B。

【参考译文】

唐太宗问房玄龄、魏征等人：“创业和维持现有业绩哪个更难？”房玄龄回答说：“建国之初，我们与各地强者竞相举兵，使他们臣服，创业是困难的！”魏征说：“自古以来，帝王皆得胜。”困难时得天下，顺时失天下。已经取得的成就很难再保持了！”太宗说：“玄灵助我共得天下。几百年后，我们赢得了天下。”战争，死里逃生，所以我知道创业的艰难。魏征与我一起稳定了世界。他经常担心富有时会滋生傲气，“一疏忽就会造成混乱，所以他知道维持现有业绩的困难。但创业的困难已经过去了；维持现有业绩的困难应该谨慎对待。”玄灵等人躬身道：“陛下此言，乃为天下之福。”

4、曲图图移民工资

霍家当初的时候，奢侈得很。茂陵旭升道：“霍家必亡。”夫奢则不卑，不卑则辱。侮辱上级的人，就是违背正道的人；站在别人一边的人，就会伤害别人。之。霍氏秉权日久，害之者多矣。天下害之，而又行以逆道，不亡何待！"乃上疏言："霍氏泰盛陛下即爱厚之宜以时抑制无使至亡。"书三上，辄报闻。其后霍氏诛灭，而告霍氏者皆封，人为徐生上书曰："臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，馀各以功次坐，而不录言曲突者。人谓主人曰：乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？主人乃寤而请之。